小隅黎新訳版レンズマンシリーズの7巻で、最終巻。タイトルの字面も相当燃えるものがありますが、原題なんて「The Vortex Blaster」ですもんね。「ヴォーテックス・ブラスター！」ですよ。井上和彦か神谷明か水木一郎か日高のり子かってな感じです。いちいち…